记者手记：从北京到阿斯塔纳，由阿拜初识“伟大草原之国”

坐落在北京国际名人雕塑园中的阿拜雕像。中新社记者 黄钰钦 摄

　　1845年出生于哈萨克草原的阿拜，面对殖民化进程和传统社会瓦解，选择“文化救亡”的道路。到1904年去世之前，他共创作了200多首诗歌和《阿拜箴言录》，在中亚尤其是哈萨克斯坦的地位，“不亚于李白和杜甫之于中国”。

　　阿拜作为重要文化符号，越来越为中国民众所了解。雕像在北京落成10年以来，每逢阿拜纪念日，许多读者都会聚集到这里，朗诵他的经典诗歌。

　　这位诗人在中哈两国之间搭建起文化交流的桥梁，也曾被两国领导人多次提及和肯定。2013年，中国国家主席习近平在哈萨克斯坦发表演讲时，曾引述阿拜名句“世界有如海洋，时代有如劲风”。2022年在出访哈萨克斯坦之际，习近平在署名文章里也曾再度提及这位伟大“诗圣”。

　　在阿拜诞辰175周年之时，其诗集的中文译作出版，书中收录了148首诗以及《阿拜箴言录》中的内容，哈萨克斯坦总统托卡耶夫特别为这本书撰写序言《阿拜遗产——人类分享》。

　　托卡耶夫在文中写道，“无论时代变迁，阿拜著作的重要性没有削弱。相反，当今他的著作经过思想的筛选，应当深刻领会，值得全新认知”。

　　从北京到阿斯塔纳，经过5个多小时飞行，当抵达这座现代化中亚城市时，这位哈萨克斯坦诗人也悄然间拉近了记者与这里的距离。

　　在今天的哈萨克斯坦，“阿拜”无处不在，以阿拜命名的街道、剧院、学校等随处可见。据哈萨克斯坦国家统计局发布的数据，全国将近2万名公民与阿拜同名。当地政府更签署法令，将每年8月10日正式确立为“阿拜日”。

　　在哈萨克斯坦街头，很多人说起话来都会引用阿拜的箴言，抑或是他的诗行。他们会说：“先祖阿拜曾说——”，接下来再引出自己的话题，几乎每个哈萨克斯坦人都有深深的“阿拜情结”。